プリンス・エドワード島に住むカナダ人夫妻の家に滞在したのは、01年の夏だ。 同行した娘は中学生で、50代だが白髪のTを日本語で「じいさん」と呼んだ。仕事のない時間に、Tは私たちを島のあちこちへ連れて行ってくれた。グリーン・ゲイブルスとモンゴメリーゆかりの場所を回った後は、船に乗ってロブスター漁を体験したり、Tのお嬢さんが所有する競争馬のハーネスに乗せてもらったりした。（PEI旅行記はここ）

　慣れた頃、Tの車を借りてシャーロットタウンから東のキングス地区をドライブした。その当時Tの車はトヨタのマニュアル車で、ひゃー、ギヤってどうやって切り替えるんだっけ？　坂道をずり下がったりしながら、海辺の町を走った。 オーウェル歴史村近くのクラフトショップで木製の小さい灯台を買い、街道へ戻ろうとした時だ、、、ゴツン、ゴツン、、 あれれー、なぜか車は石に乗り上げ、そのまま花壇を押しつぶしてしまった。 店へ戻り事情を話して謝ると、女主人が外へ飛び出し、 「おお、私の哀れなお花たち！」 本当にごめんなさい。駐車場は広かったのに、どうしてあんな所へ突っ込んでしまったのかな。

　幸い車には何の影響もなく、帰宅後その出来事を話すと、Tと奥さんは大笑いだった。 すっかりその話が気に入ったTは、それ以来時々、自分の車を "Japanese-woman-flower-garden-crushing-car" と呼んでいる。

　この写真は、Tの新しい車だ。メールによると "easy for you to drive .. automatic and it also LOVES flower gardens!! hahaha."

　あれから５年たつ。奥さんのLと、私たちが帰ると駆け寄って来たシェパードのリンジーはいなくなってしまった。3週間の滞在最終日に見た大きな虹を思い出す。