K校 春の会話クラス ― 2012/04/26 23:16
今回は、一年ぶりに超初級クラスを教えている。
ひらがな、カタカナがようやく終わり、今日は小さいカードで神経衰弱ゲームをした。
あ行〜さ行、た行〜は行、ま行〜ん、カードを３つのグループに分け、はいスタート。終わったら、別グループのカードと交換する。
数年前に思いつきで作った単純なゲームだが人気もあり、この段階では効果的なので取り入れている。
ちょっと気取ってみたオランダボーイズ二人、その他スウェーデン、イタリア、ドイツ、スイス、フランス、ロシアからの学生で計11人。今期はなぜかアジア人が少ない。
この後、形容詞の過去形を練習したが、理解はできても口が回らず四苦八苦だった。
「むずかし かった です」「かんたん じゃ ありません でした」
なんで日本語、こんなに長いの?!
形容詞の分類や書き練習、会話ペアワークなどをした後、新聞紙で兜を折ってかぶり、みんな元気に解散した。
Y校 引率２回 ― 2012/03/05 23:48
先週金曜日、10月生たちの本所防災館見学があった。おととし、数年ぶりに映画が変わったと思ったら、今年さらに新編が上映されたので少々いぶかる。首都圏直下型地震の映画が、大津波版に差し替えられていたのだ。その意味するところは...?
しかしながら、緊張感とは無縁の学生たちだ。明るく楽しく地震体験、消火訓練、煙体験、暴風雨体験を終えた。何事もなく、無事に留学期間が過ぎますように。
そして今日は冷たい雨の中を、国会議事堂見学に出かけた。進学先の決まった卒業生クラスはのんびりムードだ。集合時間に遅刻する者が多く、議事堂到着は申し込み時間の５分前になってしまった。見学が１時間後に回されると、その時間厳守ぶりに驚くネパール・中国・ベトナム人。君たち、善かれ悪しかれ、これが日本という国だよね。
はい、よい勉強になりました。
2012年冬学期 ― 2012/01/22 18:31
寒い寒いと言い合っているうちに、１月も後半に入った。
今学期教えているのは、アジア系Y校の３月卒業クラス（でもまだ中級）と超初級ネパール人クラス、そして多国籍K校の会話初級クラス、総合日本語初級後半クラスと基本漢字クラスだ。授業の様子を少し。
・会話初級クラス
形容詞を２つ使って、落とし物を説明する（みんなの日本語イラスト集 カバン、ケータイ、時計、手帳、傘 が棚に並んでいる）
A:すみません。
N を落としました／忘れました。
B:どんな N ですか。
A:い形容詞くて／な形容詞で、形容詞い／な N です。
B:ああ、これですか。
A:はい、そうです。
B:どうぞ。
A:どうもありがとうございます。
ペア練習が一通り終わると、余白に自由に絵を描いて、会話を続けるように指示した。こうすると俄然張り切って、犬、猫、怪獣、車？など描き、会話が広がるのだ。
と、日頃おとなしいスペインのサルバ君が
「クモをわすれました」
クモ
、なんですか、せんせい？と他の学生たちから質問。指で形を作り、天井を示して説明。
「どんなクモですか」
「おおきくて、あかくて、あおいクモです」
「これですか」
「はーい、そうです」
プリントには、ちょっとヨレヨレのスパイダーマンスーツが描かれている。おお、サルバ君はスパイダーマンだったんだね。皆で大笑いした。
・ネパール人学生クラス
みんなの日本語語彙テスト、問題は英語で書いてある。はい、スタート。
すると、全員が前後左右を、気ままに遠慮なしに事もなげにキョロキョロと、覗き込みながら答案を埋めていくのだ。７つの頭が動いて、落ち着かないことこの上ない。
「皆さーん、自分で考えましょう。目のエクササイズはだめです」
国ではずっとこうなのかなあ。テストの意味がないよね。でも何だか面白い。わは。
彼らも少しずつ、日本的生真面目さを学んでいくことになるんだけどね。
K校 師走のベジマイト ― 2011/12/01 22:22
もう12月だなんて、信じられない!!
毎年思うことだが、筒井康隆の初期短編にあった通り、時間の流れは本当に急流のようだ。そして、下流に行くにしたがって、速度が上がるらしい。
師走の朝、一気に寒くなった。３ヶ月単位で担当するクラスも終盤だ。きちんと丁寧に教えなきゃね、と思いながら教室に入った。
会話クラス、今日はお楽しみが待っている。おお、これが噂のベジマイト。
A「まずそうです」 ーー様態のそう
食べる
B「どうですか？」
A「まずくない」
B（みんなに）「まずくないそうです」 ーー伝聞のそう
boys classの面々、楽しそうですね。
K校 秋のイベント ― 2011/11/24 21:14
秋のイベントが２つ続いた。写真を貼り付けておこう。
週末は、会話クラスの日本庭園散策。
学校から歩いて15分ほどの小石川後楽園、紅葉が始まり美しい。都心とは思えない静かな佇まいだった。
機会があったら、お出かけ下さいね。東京ドームのすぐ西側です。
そして、全校スポーツ大会が、今年は秋の休日前に行われた。はいっ、全員でパチリ!!（写真はクリックで拡大、ただし各クラス何人かの欠席者あり）
色別チームで行われたことが、この写真でわかるだろうか。左から青、黒、黄色、赤の4チーム。みんなチームカラーのTシャツを着たり、バンダナを巻いたりと、いろいろ工夫した。ブルーマンも二人いる
10月期も、残りは約１ヶ月だ。早いですねえ、つくづく。
くのいちせんせい ― 2011/11/08 23:39
今日の授業後、超初心者漢字クラス（週２日90分）の4人のドイツ人女子学生たちが
「せんせい、プレゼント」
と小さい包みを差し出した。えっ、わたしに？
開けてみると、黒装束の忍者キティ・ケータイストラップだ。ひゃあ、ありがとう。
添えられたカードに書かれていたのは、
にんじゃ Hello Kitty
For くのいちせんせい
く ノ 一
From スー、ジェニー、マルタ、あゆみ
漢字教科書の第１課は「人、男、女、子、車」
漢字の成り立ちと意味を説明し、訓読み、音読み、熟語をゆっくり入れていく。その際、漢字の形は彼らにとって記号のようなものでしかないことを考慮し、記憶の助けになりそうな話も適度に織り込んでいる。
田 rice fileld の 力 power は 男
く ノ 一 と書いて 女
くノ一、聞いたことがありますか。女の忍者だね。と言って、シュシュシュと手裏剣を投げる真似などしたのだが、これが気に入ったらしい。おんな、にんじゃ、アサシン assassin...
細々したものやキャラクターグッズを普段ほとんど持たないが、
忍者キティストラップはペンケースにつけることにした。
初級中心の10月期 ― 2011/10/21 23:23
いつもながらノンストップで過ぎてゆく１週間。今期は、K校で初級後半レベル２クラスと超初級漢字クラスを、Y校で中級クラスと初級前半クラスを教えている。
開講２週目のY校午前クラスで、金曜日はみんなの日本語２課の語彙テストだった。
ひらがな、カタカナもまだ定着していない学生たちだが、明るく機嫌良く勉強し、元気に帰って行った。「せんせー、またらいしゅう」
これ、それ、おれ（あれ）
くろま（くるま）
てじょう（てちょう）
ボルん（ボールペン）
コンポュータ（コンピュータ）
通常クラスに加えて、９月からY校でも初心者漢字の補講クラスを引き受けている。こちらはネパールからの学生が対象だ。
くつろいで勉強中の３人。数年前からネパール人学生を教えているが、のんびり穏やかな性格は国民性と言っていいかもしれない。
数字の10まで教えてもらいようやく言えるようになったので、うれしくなって11を"dash-ek"（10と１）と言ってみたら
「せんせー、だめ。ぜんぶ、あります」
つまり11も12も13も別の言葉らしい。そんなの...もう無理。
最近のコメント