大学時代の恩師に会った。実に○○年ぶり、半端ではない年数だ。
その数字に驚き、その一方で、記憶は気ままに情景を引き寄せるものだなとも思う。遅刻して入る教室の、スチールドアの感触まで蘇るのだから。

　卒論指導をして下さったのは、アメリカ南部文学がご専門の須山静夫先生だ。フォークナー、F.オコーナー、W.スタイロン、そしてアップダイクなどの翻訳を、数多くお出しになっている。

　卒業以来年賀状が行き交うだけだったが、去年ご出版されたご本を先日お送り下さった。一気に読み感想を手紙に書いたら、お返事が届いた。そこには、毎週行なわれている勉強会の時間と場所が書かれている。ご挨拶に伺おうか。
　決断力はない。行動力はある。（←最近の私のキャッチフレーズ）　思い切って足を運んでみた。

　お声はあの頃のままだった。