G校今日の短文: Tombow Notes

G校今日の短文 ― 2007/11/07

「〜ようにしてください」

イタリア：　デートの時に　かれが　お金を　はらうようにしてください
　　　　　　けっこんしきに　かのじょが　お金を　はらうようにしてください

スウェーデン：おうしつの　ふらちな　うわさを　話さないようにしてください

"ふらち”なんて言葉、よく知ってましたね。ときどき外人の口からあまり聞かない日本語を聞くとびっくりします。いったいどんなところで覚えてくるのやら・・・

本当に忘れかけたような言葉を時々持ち出してくるので、その響きは新鮮です。
ふらちなヘンリク、今日は体のパーツゲームで「あばら」「まぶた」「ふともも」、、
皆を混乱させていました。

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

このエントリのトラックバックURL: http://dragonfly.asablo.jp/blog/2007/11/07/1896527/tb

※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。