初級中心の10月期 ― 2011/10/21
いつもながらノンストップで過ぎてゆく１週間。今期は、K校で初級後半レベル２クラスと超初級漢字クラスを、Y校で中級クラスと初級前半クラスを教えている。
開講２週目のY校午前クラスで、金曜日はみんなの日本語２課の語彙テストだった。
ひらがな、カタカナもまだ定着していない学生たちだが、明るく機嫌良く勉強し、元気に帰って行った。「せんせー、またらいしゅう」
これ、それ、おれ（あれ）
くろま（くるま）
てじょう（てちょう）
ボルん（ボールペン）
コンポュータ（コンピュータ）
通常クラスに加えて、９月からY校でも初心者漢字の補講クラスを引き受けている。こちらはネパールからの学生が対象だ。
くつろいで勉強中の３人。数年前からネパール人学生を教えているが、のんびり穏やかな性格は国民性と言っていいかもしれない。
数字の10まで教えてもらいようやく言えるようになったので、うれしくなって11を"dash-ek"（10と１）と言ってみたら
「せんせー、だめ。ぜんぶ、あります」
つまり11も12も13も別の言葉らしい。そんなの...もう無理。
コメント
_ T.Fujimoto ― 2011/10/25 21:56
「これ、それ、おれ」は、一緒に見た息子も大受けで、爆笑しました(^^)
_ dragonfly ― 2011/10/26 01:15
Fujimotoさん、これ、ナンセンスな響きが愉快ですよね。
今日は超初級漢字クラスで じゅうがつとおか → 十月と赤
と書いていたフランス人がいました。つまり彼も「あ」と「お」の間違い。
「じゅうがつとあか」と読んでいたのね。どういう意味じゃい？
今日は超初級漢字クラスで じゅうがつとおか → 十月と赤
と書いていたフランス人がいました。つまり彼も「あ」と「お」の間違い。
「じゅうがつとあか」と読んでいたのね。どういう意味じゃい？
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://dragonfly.asablo.jp/blog/2011/10/21/6165368/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
