メモ Oona & Salinger ― 2014/12/16
パリのShakespeare and Company書店で気になるイベントがあり（FB情報）、調べてみると、それはFrédéric Beigbederという作家が今年の８月に出版した"Oona & Salinger"の朗読会なのだった。
フレデリック・ベイグベダーは1965年生まれ。さっきまで全く知らなかったフランス人現代作家だ。フレデリック・ベグベデとも言うらしい。『¥999』と『文学の墓場』２冊の翻訳が出ている。冬休みに読んでみよう。
"Oona & Salinger"のほうはフランス語につき解読不能、英語版と日本語訳とどちらが先に出るだろうか。取りあえずメモしておこう。
書店イベントの音声ファイルがここにあった。ラッキーにも英語で行われている。
のちにチャップリンの妻になったウーナ・オニールと、若いサリンジャーとの２度目の出会いの場面（英語訳）が朗読される。チャップリンの子孫も参加したようだ。
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://dragonfly.asablo.jp/blog/2014/12/16/7518316/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。