映画『Bobby』から2007/08/27

  
  私たちは力を誇る者や
  力を行使する者を
  安易に賛美する
  自分の人生を築くためなら
  他者の夢さえ打ち砕く者を
  私たちはあまりにも安易に許してしまう

  でも、これだけは確かです
  暴力は暴力を生み
  抑圧は報復を生みます
  社会全体を浄化することによってしか
  私たちの心から病巣を取り除けません
   violence leads violence
   depression leads retaliation
   and only a cleansing of our whole society
   can remove this sickness from our souls

  地上での私たちの人生はあまりに短く
  なすべき仕事はあまりにも多いのです
   our lives on this planet are too short
   the work to be done is too grave

--------------------------------------------------------------------
 地味だが、上質の映画だった。
感動的な場面で流れたロバート・ケネディのスピーチをメモしてみた。(英語はちょっと違っているかも)。彼が暗殺されたのは、スピーチの2ヶ月後だった。
 テロを生み出したものは何だったのか。彼が逝った後、超大国はどう進んだのかを、私たちも知っている。
 あの兄弟が生きていたら、世界は少しでもよりよいものになっていただろうか。