10月の教室 ― 2008/10/26
旅行から帰った翌日から、10月期が始まった。M校で週3日午後クラスを、G校で週2日午前午後クラスを教えている。疲れ気味だが、教室はやっぱり愉快だ。
プライベートで教えているアレックスは敬語に入った。<お〜><ご〜>を練習中、急に何か思い出したらしい。
「おかまめし、だめだよ。気持ち悪い〜」
何をお飲みになりますか、にも抵抗があるようだ。
「変、JALみたい。ちょっとゲイっぽい」
練習したがらなかった。
会話クラスでは、各国の迷信について短文を書いた。<〜と、、、>
「パンの皮を食べると、髪がカールになります」オーストラリア
アニバル君、パンの皮をたくさん食べましたね。
「3人でベッドを作ると、結婚しません」イタリア
シリル君、フランソワ君、チン君3人が「3人でベッド?結婚しない?何ですか〜」と騒いでいた。
ちがうんだけど。
初中級クラスは17カ国20人、先週は使役文だった。ロボットにさせたいことをグループで考える。
宿題をさせる、掃除させる、料理を作らせる他のありがち文以外に
ロボットにテロリストを殺させます
世界に平和を守らせます
M校韓国人2クラスは、ようやく名前を間違えず言えるようになったところだ。今期は初級ではなく、新しい中級教科書を使う。私も勉強が必要だな。
プライベートで教えているアレックスは敬語に入った。<お〜><ご〜>を練習中、急に何か思い出したらしい。
「おかまめし、だめだよ。気持ち悪い〜」
何をお飲みになりますか、にも抵抗があるようだ。
「変、JALみたい。ちょっとゲイっぽい」
練習したがらなかった。
会話クラスでは、各国の迷信について短文を書いた。<〜と、、、>
「パンの皮を食べると、髪がカールになります」オーストラリア
アニバル君、パンの皮をたくさん食べましたね。
「3人でベッドを作ると、結婚しません」イタリア
シリル君、フランソワ君、チン君3人が「3人でベッド?結婚しない?何ですか〜」と騒いでいた。
ちがうんだけど。
初中級クラスは17カ国20人、先週は使役文だった。ロボットにさせたいことをグループで考える。
宿題をさせる、掃除させる、料理を作らせる他のありがち文以外に
ロボットにテロリストを殺させます
世界に平和を守らせます
M校韓国人2クラスは、ようやく名前を間違えず言えるようになったところだ。今期は初級ではなく、新しい中級教科書を使う。私も勉強が必要だな。
コメント
_ Beach ― 2008/10/26 10:03
_ ちこ ― 2008/10/27 16:45
お疲れ様です。
中級ぐらいになると学生達が話せるようになるので面白いですよね!!
ブログを読んでたら、急に教室が懐かしくなってきました。
中級ぐらいになると学生達が話せるようになるので面白いですよね!!
ブログを読んでたら、急に教室が懐かしくなってきました。
_ kuroneko ― 2008/10/27 17:27
こんにちは。
楽しそうなクラスですね。私は今学期、会話のゼロレベルです。初級は、好きなレベルなんですが、いろいろ話せる、中級以上も、いいですね。
楽しそうなクラスですね。私は今学期、会話のゼロレベルです。初級は、好きなレベルなんですが、いろいろ話せる、中級以上も、いいですね。
_ dragonfly ― 2008/10/27 21:22
Beachさんの会社には、色々な国からインターンが来るのですか。楽しいですね。
日本語ってあるレベルまではけっこう順調に身につくんですよね。シンガポール君はその先を行ってる。すごい。
日本語ってあるレベルまではけっこう順調に身につくんですよね。シンガポール君はその先を行ってる。すごい。
_ dragonfly ― 2008/10/27 21:25
ちこちゃん先生、さっきM校から帰宅しました。
中級は慣れていないので、ひい。大変だ〜。
中級は慣れていないので、ひい。大変だ〜。
_ dragonfly ― 2008/10/27 21:32
はい、Kuroneko先生、私もダイナミックな初級が好きです。エドガー、がんばりましたねっ!
中級にきちんと取り組めば別の面白さが見えて来るんじゃないかしら、とちょっと真面目な今学期です。ハードルは高いんだけどね。
中級にきちんと取り組めば別の面白さが見えて来るんじゃないかしら、とちょっと真面目な今学期です。ハードルは高いんだけどね。
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://dragonfly.asablo.jp/blog/2008/10/25/3847103/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
日本語オタクのようで、すごい日本語を使ってこちらの頭があがらない(笑)日本在住1年半だというのに・・・
「恐れ入ります、少々喉が渇いてしまったので、水分を摂取して喉を潤わせて参ります」
「Beachさん、米国へ参られたのですか?欧州や豪州のご経験はいかほど?」
彼と話す時は、こちらまでかしこまってしまいます(笑)