ザ・せっかち2008/05/01

 中学生になった甥っ子が、入学した翌日からいきなり反抗期に突入したらしい。
 初めての電車通学が心配で、何やかやと世話を焼き「顔は洗った? 歯は磨いた? 忘れ物はない? そろそろ出かけなさい」と声をかけ続ける妹にひとこと言ったそうだ。
「ザ・せっかち」

 The+形容詞だ。先回り先回りして生きる人々なのだ、我ら母親族は。

注:い形容詞&な形容詞2008/05/03

下↓の記事へのコメントを読むまでほとんど忘れかけていた^^; のは、学校文法には「形容動詞」があるということでした。
日本語教育の場合、普通の「い」で終わる形容詞は「い形容詞」と呼ばれます。そして、形容動詞は「な形容詞」です。

初級の初めであいさつ、数字、日時、こそあどと名詞文などを終えた学習者たちは、次に形容詞を学ぶことになります。
 <い形容詞>おおきい、ちいさい、あたらしい、ふるい、あつい、さむい、、
 <な形容詞>げんき、ゆうめい、しんせつ、きれい、にぎやか、しずか、ハンサム、、
分類しながら入れていき、い形容詞はいつも「い」で終わり、な形容詞は名詞の前に置く時「な」が必要になることを例示してゆくのですが、ゆうめいときれいは「い」がつくよーと、これはいつも変わらぬ初級クラスの反応です。
ちぇっ、また例外かあ。

以上、外国人に教えるとても基本的な日本語の話。

Neil Young Helpless2008/05/06

And in my mind I still need a place to go,
All my changes were there.

連休の子どもたち2008/05/06

 休日もゲームばかりしているSEの息子が、珍しく旅行に出かけると言う。休みをずらし、今日夜のグアム便に乗ることになっていた。時計を見ると午後6時少し前、ゲーム人間に声をかけた。
「成田行きのバスは何時だっけ?」
「ん?」
ちょうどBTバス停の通過時刻じゃないの! 大慌てで荷物を持たせ、車を出してホテルM前バス停まで送った。何とか間に合ってバスを見送り、家に戻って彼の部屋を見ると、家の鍵と携帯が置いてある、、。帰国は金曜日の朝だが、夫も私も一日仕事だ。どうやって家に入るつもり?
頭を整理して方法を考え、そうだ滞在先のホテルに電話すればいい、と結論を出した時、成田に着いた息子から電話が入った。
「けっこう早く着いて、ヒマだあ」
鍵の受け渡しを指示した。何だかまだ小学生みたい。

 夕食後、明日の授業準備を終えてパソを開けたら、娘からメールが入っていた。留学期間は残り1ヶ月、スペインを6月に出てEU内を旅行し、さらにトルコを回って7月初旬に帰国すると言う。
「成田行きのチケットは今朝来たけどね。なぜかタシュケント(ウズベキスタンの首都(笑))とソウル経由・・・変なもん買っちゃったなぁ。まぁいいけど」
 タシュケントってどこ? 夫は地球儀、私はなるほど知図帳の上を探した。まぁいいけど。

NY本を読む2008/05/15

 昨日はG校のビデオ撮り、と思ってスーツを着て行ったら、勘違いで来週だったし、今日はM校の授業見学だ、といつもよりしっかり段取りを組み立てて行ったら、主任の先生は急用でお休みなのだった。拍子抜けの1週間。

 行き帰りの電車の中でうたた寝していない時、今週はビート・ジェネレーションの本を読んだ。副題「ジャック・ケルアックと旅するニューヨーク」
ケルアック、ギンズバーグ、ウォーホル、リロイ・ジョーンズ、ボブ・ディラン、W.H.オーデン、それからラングストン・ヒューズも登場する。Who's afraid of Virginia Woolf? は、E.オルビーがグリニッジ・ヴィレッジのバーで見た落書きだったそうだ。トイレの鏡に石けんで書かれていたらしい。人は何にインスパイアされるのか。

N校その後2008/05/19

 移転して秋からの本格再開を目ざしているN校から、新しいパンフレット英訳の仕事が回ってきた。無論、難なく片付けられるわけはなく、英語ネイティヴなジョンの助けを借りることにした。
 説明しながら訳していると、去年教えた台湾出身のマイクが興味深そうに覗き込んだ。カナダの大学を卒業しているが
「自然な英語かどうか、判断できないの」
と説明すると、
「そうですね、わたしも分からない」
と賛成した。
この日本語は英語であれかな?と二人で言い合う。作業を続けていたジョンがこなれた英語で言い換えると、なーるほどと思うのだが、私がそのレベルに達することはなさそうだ、残念ながら。

 今日は、G校の教室にやって来た卒業生が、専門学校の同じクラスに元N校の学生がいる、と教えてくれた。ラズ君たちのことだ。入学後、すぐ友だちになったらしい。
「シバ君はどう? まだ教室で寝てる?」と尋ねると
「はい、毎日ねています」
たたき起こして、S先生からよろしく、と伝えるよう頼んでおいた。

G校 スポーツ大会082008/05/26

 「お金がないのに、おこめがたくさんあります」 文法OK、意味不明のアレックス・プライベートレッスンの後は午後クラスのスポーツ大会だ。

「韓国より暑いです」
「セント・ペテルスブルグは先週、雪でした。日本、暑いです」
ぼやく学生を引き連れて、夢の島を体育館まで歩く。

 はい、準備運動です。
sports081


 今年の種目はバドミントンとバスケットボールだ。気合いを入れる我らが初級2Aクラス。
sports082


結果は、バドミントン2位、そして
バスケットボールは初戦敗退だった。主要メンバー、サージ君とヨウジ君の欠席が痛かった。
 でも応援には、ヨーロッパかしましガールズ3人がその真価を発揮し(授業中はうるさいんだけど)、チームワークのよかったクラスに与えられる「ベストチーム賞」を見事に受賞した。イェーイ!
 無断欠席の二人には明日冷たくしてあげてね(冗談)、と相棒の先生に引き継ぎメールを打った。